Servicios

INTERPRETACIÓN PARA INMIGRACIÓN 

Interpretación profesional inglés ↔ español para citas y entrevistas de inmigración 

Comunicación 

La comunicación clara es especialmente importante durante las citas y entrevistas de inmigración. MECAD ofrece servicios profesionales de interpretación entre inglés y español para ayudar a los solicitantes y a los funcionarios de inmigración a comunicarse con precisión y eficacia.

La función del intérprete consiste en interpretar fielmente las preguntas y respuestas entre los participantes. El intérprete no responde por el solicitante, no le sugiere qué debe contestar, no ofrece asesoramiento jurídico ni modifica lo expresado por ninguna de las partes.

Cómo comunicarse durante una entrevista con intérprete

Durante una entrevista con intérprete, el solicitante debe comunicarse de manera natural con el funcionario que realiza la entrevista. Hable directamente con el funcionario, no con el intérprete; escuche la pregunta completa y responda con sus propias palabras.

Permita suficiente tiempo para que el intérprete traduzca con precisión cada pregunta y respuesta. Evite hablar al mismo tiempo que el funcionario o el intérprete. Si no entiende una pregunta, solicite una aclaración en lugar de adivinar.

El intérprete facilita la comunicación entre los participantes, manteniéndose preciso, imparcial y confidencial.

Antes de su cita

Revise el aviso de su cita y siga las instrucciones específicas proporcionadas por la agencia. Lleve la identificación, los avisos, formularios y documentos de respaldo solicitados para su cita. Los requisitos relacionados con el intérprete pueden variar según el tipo de procedimiento migratorio; por lo tanto, los solicitantes deben revisar las instrucciones correspondientes a su cita particular.

Interpretación para Inmigración de MECAD

MECAD Language Services LLC ofrece servicios profesionales de interpretación inglés ↔ español para citas y entrevistas de inmigración. Los servicios están disponibles para personas y familias que necesitan una comunicación precisa durante sus trámites migratorios.

MECAD también ofrece traducción inglés ↔ español de documentos de respaldo, además de asistencia con formularios de inmigración y preparación de documentos. Estos servicios son independientes de la representación legal y no constituyen asesoramiento jurídico.

¿Necesita un intérprete para una cita o entrevista de inmigración?

Comuníquese con MECAD e indique la fecha, hora, ubicación y tipo de cita para que podamos verificar nuestra disponibilidad y los requisitos de interpretación.

Llame o envíe un mensaje de texto: (513) 338-9065
Correo electrónico: mecadlsllc@gmail.com